圣何塞(San Jose)的英文有多少人读错了-cbm

圣何塞这个城市大家都不会陌生，也是美国的重要的网络国际出口
英文San Jose这个直到昨天才真正懂得正确的读音，读错了2年
根据自然拼读法很容易读成[sæn dʒəʊz]，音译为“三骤斯”
而这个单词源于西语，正确的读音为[sɑ:nhəuˈzei]，音译为“三候Z”
附一条百度翻译的正确读音 https://fanyi.baidu.com/gettts?lan=en&text=San Jose&spd=3&source=web

热议
2楼 domin 昨天10:14

谢谢楼主，以前一直读成圣何塞。

3楼 qrk 昨天10:16

谢谢楼主纠正

4楼 hostlocmjj 昨天10:16

谢谢楼主，以前一直读成SJC。

5楼 bigfaint 昨天10:22

谢谢楼主，以前一直都城圣塞何

6楼 NiDiPiZiNaFongQ 昨天10:23

感谢楼主

查了一下，美音是 /sæn həuˈzei/ ，还有些人 /h/音省略，念成 /sænəuˈzei/

7楼 Oneman 昨天10:49

感谢楼主 以前一直读成 三舅塞

8楼 WZ-Software 昨天10:49

不仅美国有SanJose ，哥斯达黎加也有SanJose，一般我们为了区分，美国叫SanJose CA，哥斯达黎加叫San Jose CR

9楼 沙龙 昨天11:01

谢谢楼主，以前一直读成塞何圣。

10楼 Adah 昨天11:02

读对了有奖吗

12楼 152917 昨天11:10

感谢楼主 以前一直读成 三舅塞

不是吗？？？？

13楼 omo.moe 昨天11:17

感谢，一直读成 həʊz

14楼 四叶草 昨天11:40

外国人听不懂那是他没见过世面
你只管自信的说出来就行

15楼 tkk 昨天11:47

奇妙的知识增加了

16楼 linhai 昨天11:49

谢谢楼主，以前一直读成圣何塞。

17楼 locker 昨天11:56

你要感谢当初翻译的人，正确地翻译为了“何”字，而不是“卓”、“约”等错误发音。实际上，用粤语读“聖何西”更加接近。

另外要庆幸不是胡建人翻译的，不然肯定得叫“圣佛塞”

18楼 louiejordan 昨天11:59

原来是三猴子啊

19楼 dmxiaoshen 昨天12:09

原来是圣荷西啊

20楼 whyniz 昨天12:42

草，我一直念省琼斯

22楼 iks 昨天14:24

多年以后，面对行刑队，奥里雷亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。

23楼 nceccy 昨天14:31

加州很多地名都是西班牙语来源的，非常正常

24楼 cccv 昨天16:02

感谢楼主，不想学

25楼 DaoChen 昨天16:20

谢谢楼主，以前一直读成SJ

26楼 DogeLee2 昨天16:23

老美这些地名很多都是圣经里的
圣何塞应该是耶稣的养父
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Joseph

27楼 sasber 昨天16:45

英语里面有一部分是西班牙语。这个不奇怪

28楼 IDC888 昨天16:58

圣弗朗西斯科（英語：San Francisco），中文通常译作旧金山或三藩市

29楼 a4425656 昨天17:54

谢谢楼主 以前一直叫做勾八美国寄

30楼 洛克 昨天18:04

三肘子

32楼 Fvee 昨天19:30

有的学过直接就读出来了，有的没学过读错难免。

33楼 Kvm 昨天20:12

带san的都是圣都是西语词

34楼 岁月去堂堂 昨天21:15

有个牌子叫joma也是这个原理，j读h

35楼 loger8 昨天22:22

谢谢楼主，以前一直读成三鸡塞

36楼 IDC_Global 昨天22:40

一直读成剩猪屎……

37楼 wnet 昨天23:14

不会读的油管搜老外怎么读的就学会了。我一直这么干没读错过

38楼 naohjohn 昨天23:46

不是有段子吗，西班牙人笑起来都是jajajajaja

39楼 letzvps 2小时前

何塞.穆里尼奥

40楼 rockszq 1小时前

仨猴子

申明：本文内容由网友收集分享，仅供学习参考使用。如文中内容侵犯到您的利益，请在文章下方留言，本站会第一时间进行处理。