下一次谁把龙翻译成dragon,我们就帝吧出击怎么样？-Tankie

必须是 Loong，dragon太邪恶了，侮辱我们祖先。
春节 必须是 chinese new year，谁也不能和我们抢。
主席 必须是 Zhuxi， chairman 只是负责召集开会的，太Low了.

还有什么辱华的，大家补充下。

热议
推荐楼 louiejordan 6小时前

就你们这些个吊人，认认真真讨论个问题动不动都能往意识形态方面引，满脑子都是阴谋论，成天正事不干天天都在琢磨什么？

推荐楼 Corei7 5小时前

我开始不自信了
https://cn.yna.co.kr/view/ACK20210127002400881

2楼 小学生 6小时前

小学生必须翻译成Elementary students

翻译成XI 侮辱清华博士了

3楼 萌萌小滑稽 6小时前

这题我知道，英语的存在本身就是辱华

7楼 louiejordan 5小时前

我开始不自信了
https://cn.yna.co.kr/view/ACK20210127002400881

其实我开这个帖子只是想说明农历的翻译是错误的，lunar也是错误的，中国民间说的阴历也是错误的，我估计老外翻译成lunar也是根据中国民间的说法直译的，但这种很显然是不对的。中国就没有阴历，中国的农历就是阴阳历，跟阴历差距大了，总是有些人喜欢把这种正经话题往不正经的方向带。

8楼 Tankie 5小时前

其实我开这个帖子只是想说明农历的翻译是错误的，lunar也是错误的，中国民间说的阴历也是错误的，我估计 ...

按你这样纠结的话，一堆英语词的翻译都有问题。

9楼 louiejordan 5小时前

Tankie 发表于 2023-1-21 17:40
按你这样纠结的话，一堆英语词的翻译都有问题。

因为这种翻译本身就是韩国人带起来的，而且错的很离谱，可以说根本不是一个意思，历法是个严肃的概念，不能瞎鸡儿翻译。

10楼 lonhun 5小时前

按你这样纠结的话，一堆英语词的翻译都有问题。

才知道还有loong这种写法 可惜换不了头像不然铁定要换一下

申明：本文内容由网友收集分享，仅供学习参考使用。如文中内容侵犯到您的利益，请在文章下方留言，本站会第一时间进行处理。