The Swiss ** has taken drastic steps to alleviate the energy crisis gripping Europe, local newspaper Blick reported on Tuesday. Those who violate the **’s heating regulations this winter could be given a fine or even jail time, it said.
据瑞士报纸《观点日报》9月6日报道，瑞士政府已采取措施缓解困扰欧洲的能源危机。报道称，今年冬天违**取暖规定的人可能会被处以罚款甚至监禁。
Under the rules introduced in a new ** ordinance, buildings with gas heating systems can only warm rooms up to 19C. Hot water can only be heated up to 60C, and radiant heaters are banned. Pools and saunas in Switzerland will have to remain cold this winter as well.
根据一项新规，安装燃气供暖系统的建筑物内的房间供暖温度不得超过19摄氏度。热水加热不得超过60摄氏度，禁止使用辐射式加热器。游泳池和桑拿浴室也必须保持低温。
People who violate the rules could face fines of up to 180 daily penalty units or end up behind bars for three years, according to Blick. A daily rate in this case can amount to between 30 and 3,000 Swiss francs, depending on the severity of the violation and the economic circumstances of the perpetrator, the daily added.
《观点日报》称，违反规定的人或将面临最高180天的罚款，或三年监禁。违规行为的单日罚款金额在30至3000瑞士法郎之间。具体罚款金额将根据居民违规行为的严重程度及其个人的经济状况决定。
热议
推荐楼 hcyme 3小时前
美国天天都枪击死人，问题是人家有枪可以互相击，你他妈只有墙
推荐楼 dograin 2小时前
又是一篇典型的中国媒体带有明显偏见式的新闻。
首先，瑞士的blick，只有德语和法语两种语言发布新闻，看似截取自“原文”式的中英文对照，纯属表演性质+脱裤子放屁。
其次，只提“blick”，却并未有任何引用，只是断章取义式得挑捡了翻译。 我亲自去blick官网搜索了一番，原文链接如下： https://www.blick.ch/politik/gfroerlis-muessen-im-ernstfall-bibbern-heiz-suendern-droht-der-knast-id17851055.html
各位可以自行google 翻译。
简单总结就是，此新闻断章取义，将瑞士政府制定政策中的“最极限紧缺情况”当作常态化报道。
瑞士政府由于天然气短缺，制定了临时草案，想通过大家自觉的方式，降低天然气用量，主要从公共场所开始限制，如果节省效果不佳，天然气储备处于极限低位状态，将会启动《联邦法案国民经济供应相关规定》，监禁和罚款的处罚皆源于此
但是仔细看过原文的朋友应该会注意到，瑞士政府目前只是在提倡节约能源，希望国民自觉节约能源。而且对家庭住宅的限制只有当目前措施不利的情况下才会执行。并且原文中有大量探讨，关于执法的“非可行性”等批判。还有就是，这是草案！人家可不会一到举手表决一片“没有，没有，没有，通过”。
对瑞士能源政策的引申阅读：https://www.blick.ch/politik/spar-kampagne-der-regierung-jetzt-ruft-der-bundesrat-zum-energiesparen-auf-id17836719.html
https://www.blick.ch/politik/wenn-spar-appelle-nicht-reichen-wird-das-gas-knapp-duerfen-wir-nur-auf-19-grad-heizen-id17838040.html
---------------------------------------
P.S.回复@luzi3306:“观察者网本质上与美国之声等媒体没有本质区别，国别不同罢了。"
观察者网？？？？？美国之声？？？？？全篇里面有他俩啥事？
推荐楼 ezezz 4小时前
那些说国外空气香甜的人呢 赶紧出来反驳下
推荐楼 fuckjp 3小时前
美国天天都枪击死人，问题是人家有枪可以互相击，你他妈只有墙
对啊，虽然人家死了，但是人家获得了自由啊，你他妈根本没有自由，想被打死都没人打你，你还不赶紧反思一下
推荐楼 全军冲鸡 4小时前
国家一变评论过万
不知道成语用的对不对
推荐楼 不眠飞行 3小时前
嗯，Google上面一共能查到5条这规定，一条是中国官媒， 其中一条是loc
楼主你赢了 ...
瑞士不用中文发官方声明, 层主你赢了
推荐楼 oldj 3小时前
抿住滋油为什么要限制群众生存的权利
推荐楼 表妹 2小时前
观察者网还是环球日报的翻译？它们的新闻，你的确值得信任和夸耀！
话说这么多年被喂shift，你还能继续信任 ...
https://www.blick.ch/politik/gfroerlis-muessen-im-ernstfall-bibbern-heiz-suendern-droht-der-knast-id17851055.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11189267/Switzerland-considers-JAILING-heat-rooms-19C-country-forced-ration-gas.html
推荐楼 xbnong 3小时前
观察者网还是环球日报的翻译？它们的新闻，你的确值得信任和夸耀！
话说这么多年被喂shift，你还能继续信任这些，也是给力了。反正它们的我现在是标点都不信了。
Blick应该是瑞士语报纸。反正我是不懂瑞士语。搜了一下英语报道，这东西也就中文圈传播，欧洲根本就没这新闻。
我大概看了一下你说的原文，观察者网写的，引自euroweeklynews，又查了一下，一个就几千粉丝的自媒体，还没我推特大号粉丝多。话说我要推特随便写一个英国为了纪念女王，要向全世界放烟花，每个国家一颗核弹。国内媒体是不是要都报道？毕竟几万粉丝的号怎么也比几千的强。
国内媒体如今对外也就这点作用。它们只会加工翻译。现在国内媒体基本都没驻海外记者了，所有国外新闻都是转载，你懂的。
什么伊朗人民上街鸣枪喜迎油价上涨，这是cctv的。欧洲各国铁路工人**，拒绝运送物资给乌克兰。什么司机连夜跑路跪求普京停战这些观察者都报道过。
另外它们经常会报道 威尔逊爱德华兹 之类的国际知名专家。就算瑞士自称他们国家没这种脑残，国人深信不疑。（当然没准这种专家真的存在，只是不愿意用真名，故意搞个连名姓怎么用都不知道的假名字）
说不定这两天，瑞士驻华使馆，又要像上次一样发些东西了，他们真是不给等国脸面。
推荐楼 表妹 4小时前
欧洲真文明，温度开的高还要进监狱，倒车请注意
5楼 ljm625 4小时前
这只是个draft，通过了再说吧
6楼 xuxk 4小时前
欧洲真文明，温度开的高还要进监狱，倒车请注意
别尬黑
别人是为了皿煮兹油
屁民受点冻算什么事
7楼 xuxk 4小时前
那些说国外空气香甜的人呢 赶紧出来反驳下
这空气不挺香甜的吗？
甚至还有点草木灰的味道~！
8楼 xuxk 4小时前
瑞士烧柴不行吗？
限制温度就不人性了
9楼 ayue168 4小时前
这是 不让用空调那个国家吧
10楼 狂人 4小时前
原文出处在哪？
整个谷歌搜了一下 仅仅只有一条信息 一家外文 网站 转载了 这个报道
可信度不高
12楼 oldj 3小时前
抿住滋油为什么要限制群众生存的权利
13楼 枝江小狼王 3小时前
假訊息!
14楼 fuckjp 3小时前
美国天天都枪击死人，问题是人家有枪可以互相击，你他妈只有墙
对啊，虽然人家死了，但是人家获得了自由啊，你他妈根本没有自由，想被打死都没人打你，你还不赶紧反思一下
15楼 全军冲鸡 3小时前
美国天天都枪击死人，问题是人家有枪可以互相击，你他妈只有墙
我既不想枪击谁，也不想亲近的人在路上在商场在学校生活工作学习就被枪杀了；
冒险家的“天堂”，冒险家去了就直接进天堂，可不是吹的
16楼 mayapop 3小时前
这种要看那张报纸的原文原件，
这种打字出来的翻译好的，
基本都是大内外宣。
17楼 sdqu 3小时前
嗯，Google上面一共能查到5条这规定，一条是中国官媒， 其中一条是loc
楼主你赢了
***
回@不眠飞行，你在我黑名单，我只能这么回你了。
不要用你的无知去挑战别人，你用英语查一下你妈会死么?
18楼 xbnong 3小时前
观察者网还是环球日报的翻译？它们的新闻，你的确值得信任和夸耀！
话说这么多年被喂shift，你还能继续信任这些，也是给力了。反正它们的我现在是标点都不信了。
Blick应该是瑞士语报纸。反正我是不懂瑞士语。搜了一下英语报道，这东西也就中文圈传播，欧洲根本就没这新闻。
我大概看了一下你说的原文，观察者网写的，引自euroweeklynews，又查了一下，一个就几千粉丝的自媒体，还没我推特大号粉丝多。话说我要推特随便写一个英国为了纪念女王，要向全世界放烟花，每个国家一颗核弹。国内媒体是不是要都报道？毕竟几万粉丝的号怎么也比几千的强。
国内媒体如今对外也就这点作用。它们只会加工翻译。现在国内媒体基本都没驻海外记者了，所有国外新闻都是转载，你懂的。
什么伊朗人民上街鸣枪喜迎油价上涨，这是cctv的。欧洲各国铁路工人**，拒绝运送物资给乌克兰。什么司机连夜跑路跪求普京停战这些观察者都报道过。
另外它们经常会报道 威尔逊爱德华兹 之类的国际知名专家。就算瑞士自称他们国家没这种脑残，国人深信不疑。（当然没准这种专家真的存在，只是不愿意用真名，故意搞个连名姓怎么用都不知道的假名字）
说不定这两天，瑞士驻华使馆，又要像上次一样发些东西了，他们真是不给等国脸面。
19楼 kokorobeats 3小时前
消息来源都不贴，就嗯带节奏？
20楼 jarvan 3小时前
我既不想枪击谁，也不想亲近的人在路上在商场在学校生活工作学习就被枪杀了；
冒险家的“天堂”，冒险家 ...
人有选择的自由。你喜欢什么样的管理没人管你。真希望画江而zhi，用脚做选择。
22楼 irony 3小时前
观察者网还是环球日报的翻译？它们的新闻，你的确值得信任和夸耀！
话说这么多年被喂shift，你还能继续信任 ...
这个深度脑残小粉蛆几年来不遗余力的在loc转发散布各种谣言(或者加工过的信息),我打过他几次脸,不过这货似乎根本不要脸,后来我都懒的理了
23楼 dograin 2小时前
又是一篇典型的中国媒体带有明显偏见式的新闻。
首先，瑞士的blick，只有德语和法语两种语言发布新闻，看似截取自“原文”式的中英文对照，纯属表演性质+脱裤子放屁。
其次，只提“blick”，却并未有任何引用，只是断章取义式得挑捡了翻译。 我亲自去blick官网搜索了一番，原文链接如下： https://www.blick.ch/politik/gfroerlis-muessen-im-ernstfall-bibbern-heiz-suendern-droht-der-knast-id17851055.html
各位可以自行google 翻译。
简单总结就是，此新闻断章取义，将瑞士政府制定政策中的“最极限紧缺情况”当作常态化报道。
瑞士政府由于天然气短缺，制定了临时草案，想通过大家自觉的方式，降低天然气用量，主要从公共场所开始限制，如果节省效果不佳，天然气储备处于极限低位状态，将会启动《联邦法案国民经济供应相关规定》，监禁和罚款的处罚皆源于此
但是仔细看过原文的朋友应该会注意到，瑞士政府目前只是在提倡节约能源，希望国民自觉节约能源。而且对家庭住宅的限制只有当目前措施不利的情况下才会执行。并且原文中有大量探讨，关于执法的“非可行性”等批判。还有就是，这是草案！人家可不会一到举手表决一片“没有，没有，没有，通过”。
对瑞士能源政策的引申阅读：https://www.blick.ch/politik/spar-kampagne-der-regierung-jetzt-ruft-der-bundesrat-zum-energiesparen-auf-id17836719.html
https://www.blick.ch/politik/wenn-spar-appelle-nicht-reichen-wird-das-gas-knapp-duerfen-wir-nur-auf-19-grad-heizen-id17838040.html
---------------------------------------
P.S.回复@luzi3306:“观察者网本质上与美国之声等媒体没有本质区别，国别不同罢了。"
观察者网？？？？？美国之声？？？？？全篇里面有他俩啥事？
24楼 来一口 2小时前
source ?
25楼 表妹 2小时前
观察者网还是环球日报的翻译？它们的新闻，你的确值得信任和夸耀！
话说这么多年被喂shift，你还能继续信任 ...
https://www.blick.ch/politik/gfroerlis-muessen-im-ernstfall-bibbern-heiz-suendern-droht-der-knast-id17851055.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11189267/Switzerland-considers-JAILING-heat-rooms-19C-country-forced-ration-gas.html
26楼 spotlight 2小时前
Switzerland considers JAILING anyone who heats rooms above 19C for up to three years if the country is forced to ration gas due to Ukraine war
consider和if啥意思楼主你还是请监狱里的翻译官给你翻一下吧，或者放风的时候找个机翻也行
27楼 xbnong 2小时前
https://www.blick.ch/politik/gfroerlis-muessen-im-ernstfall-bibbern-heiz-suendern-droht-der-knast- ...
那要辛苦你翻译一下了，再对比观察者网报道的。
别说你找了半天，就是不看内容？
28楼 hostvps 2小时前
还不赶快做核算去
29楼 luzi3306 1小时前
又是一篇典型的中国媒体带有明显偏见式的新闻。
首先，瑞士的blick，只有德语和法语两种语言发布新闻，看 ...
emm，看了您的检索有感。首先观察者网是发了这个新闻的，然后这种偏见式宣传让我想起美国之音之流
30楼 kup 半小时前
都说欧洲今年要怎样怎样，我看并不会怎么样
32楼 xbnong 半小时前
表妹 发表于 2022-9-9 16:49
你为什么觉得我会找了半天？前两天恰巧看到点开过原文，tw上也是随手一搜就有。至于你提到的观察者，我压 ...
你不会不知道什么叫观察者网？还是你装傻，不知道观察者网是党煤？
这东西不就是观察者网翻译国内首发的。
另外你确定你真看了原文以及翻译文？还是你的智力不足以看懂文章说的是什么，国内翻译后说的又是什么？分不清两则新闻的区别？
33楼 表妹 半小时前
你不会不知道什么叫观察者网？还是你装傻，不知道观察者网是党煤？
这东西不就是观察者网翻译国内首发的 ...
真是莫名其妙，你魔怔了吧
34楼 Timi- 29分钟前
又是一篇典型的中国媒体带有明显偏见式的新闻。
首先，瑞士的blick，只有德语和法语两种语言发布新闻，看 ...
这几个区别大了。像国外的美国之声BBC，人家都是报道事实，说的实话。国内的新闻媒体，没一个好东西，全tm报道假新闻，成天黑人家美国，你们自己家全tm都是破烂事也不报道一下。
35楼 fuckjp 21分钟前
都说欧洲今年要怎样怎样，我看并不会怎么样
疫情淘汰一波了，万一真被冻死了，并没有什么大不了的事情
36楼 fuckjp 13分钟前
这几个区别大了。像国外的美国之声BBC，人家都是报道事实，说的实话。国内的新闻媒体，没一个好东西，全t ...
大家都知道，媒体就是为各自的利益站台，真真假假，假假真真，或者来个添油加醋。
”美国之声BBC，人家都是报道事实，说的实话“
AOV和BBC， US和UK自己有脑子的人都不信，看看你，闭着眼睛一顿无脑乱舔，你自己想想，你这种人恶不恶心，有没有一些底线，真是神功大法 练多把脑子搞坏了。
申明：本文内容由网友收集分享，仅供学习参考使用。如文中内容侵犯到您的利益，请在文章下方留言，本站会第一时间进行处理。