有懂俄语的吗 求助-chen1136a

俄语的名字 例如这个的话

Юлия Евгеньевна B.

哪个是名哪个是姓 哪个是父姓呢？

热议
2楼 今晚不吃饭 昨天23:59

坛子里有常年在俄罗斯的，老家好像是四川的

3楼 chen1136a 11小时前

顶顶啊 顶顶啊 别沉了

4楼 xiaobaiyang 11小时前

顶帖，大佬出来解答下

5楼 lovej 11小时前

尤利娅·叶夫根涅芙娜 B.

参考弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京Владимир Владимирович Путин

6楼 chen1136a 11小时前

尤利娅·叶夫根涅芙娜 B.

参考弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京

我不是想要翻译。。。
我是想知道 姓 名 父姓各对应哪个。。。

按照一般理解的话 我这段应该是名-姓-父姓？

7楼 lovej 11小时前

俄罗斯人的姓名由三部分组成：名，父称和姓，如Александр Сергеевич Иванов（亚历山大·谢尔盖耶维奇·伊万诺夫）Наталья Сергеевина Иванова（娜塔莉娅谢尔盖耶芙娜·伊力诺娃）。亚历山大、娜塔莉娅是名字，谢尔盖耶维奇和谢尔盖耶芙娜是父称，伊万诺夫和伊万诺娃是姓。女子出嫁后，一般随丈夫的姓。但是，有的女子依然保留娘家的姓。在女性解放的时代，这种情况决非凤毛麟角。

俄罗斯人的名字有全称（或大名升简称（或小名）和爱称之分口例如，Любовь（柳博芙）是全称，Люба（柳芭）是简称，Любочка（柳勃奇卡）是爱称；Владимир（弗拉基米尔）是全称，Володя(伏洛佳）是简称，Володенька（伏洛捷卜）是爱称。有时，不同的全称会有相同的简称。例如：Митя（米佳）既是Дмитрий（季米特里）又是Митрофан米特罗方）的简称；Мара（玛拉）既是Мария（玛莉娅）、Маргарита（玛尔加莉达），又是Тамара(塔玛拉），Эльмара（爱丽玛拉）的简称。有时，一个全称也会有儿个不同的简称，如：Митя(米佳）Дима（季马）是,Дмитрий（季米德里）的简称Маша（玛莎）、Маруся（玛鲁霞）和Мара（玛拉）是Мария的简称。爱称主要是由全称或者简称加上后缀构成。如Иван（伊万）的爱称有Иванушка（伊万努什卡）、Иваша(伊万沙）等等。
日常称呼，根据亲疏不同，可称呼名字、爱称、名字加父称等。

8楼 chen1136a 11小时前

顶顶

9楼 gordonbennett 3小时前

Yulia是名字，后面那个什么耶夫娜是由她爸爸的名字变过来的，平常社交网站和西方人名字顺序一样，如果写信，姓氏是一样在前面的

10楼 POMAH 3小时前

Юлия Евгеньевна B.

我给你讲下吧。。

这个前面的单词，尤利娅，是名字，平日比较亲近的会缩读为尤倆。

中间这个明显是父姓，Евгенье，这个中文怎么翻译呢，不太记得了，也是比较常见的,读音接近伊夫给尼，缩读为 热呢呀~~，后面的夫娜是因为她是女孩子，所以要加上~~

这个并不是完整的名字，最后的B，是她的家族姓氏，姓氏没有写完整。

正常的名字就是 名字+父姓+家族姓

比如 弗拉基米尔+弗拉基米尔洛维奇+普京

就是说，他的名字叫弗拉基米尔也就是小名叫瓦洛佳，他爸爸的名字也叫瓦洛佳或者卧挖，他的姓氏是普京~~

而俄罗斯人通常互相比较尊重的关系的话，会叫 名字+父姓，省去家族姓氏，也就是说一般情况下回直接叫弗拉基米尔+弗拉基米尔洛维奇，楼主说的这个名字直接叫尤利娅+伊夫给尼夫娜。。。

解释够完整了吧？

申明：本文内容由网友收集分享，仅供学习参考使用。如文中内容侵犯到您的利益，请在文章下方留言，本站会第一时间进行处理。